A keresés eredménye

jugoszláv lány

Click to see the original lyrics (Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin)
honnan jöttél, szép lány?
ki szülte a kék szemeidet?
ki adta az arany hajadat?
ki teremtett ilyen tüzesnek?
 
refrén 2x
a szemem az Adriai-tenger
a hajam a pannóniai kalász
szláv lelkem vágyakozó
jugoszláv lány vagyok
 
honnan jöttél, szép lány?
hol termesztetted a tavaszi virágot?
hol melegít a szabad nap,
hogy ilyen elragadóan táncolsz?
 
refrén 2x
 
honnan jöttél, te szép ismeretlen?
hova loptad el a nap ragyogását?
hol ittál mézes bort,
hogy ilyen édesen csókolsz?
 
refrén 2x
 

János

Szeretem, szeretem,
ah, az én szép, jó Jánosomat
kis csillagok, telihold,
szeretnék újra ebben a városban lenni,
Budapest, Budapest
csattogj ide hozzám a fekete csizmáddal
érints meg, mozgass meg, érinthetetlenem
(2x)
 
ref.
Ó, ó, ó, János, János
hadd járjak újra csárdást, csárdást,
hadd fájjon az összes csontom,
hadd haljak meg karjaidban
 
Ha viccelek, János, ölj meg,
ha nem viccelek, akkor csókolj meg,
pengesd meg a G-húrt, csiklandozz mindenhol
 
Ó, ó, annyira szeretlek, szeretlek,
hogy nem tudok neked ellenállni, ellenállni
csapjon belém a villám
érkezzen meg hozzám 300 ördög
 
Ha viccelek, János, ölj meg,
ha nem viccelek, akkor csókolj meg,
pengesd meg a G-húrt, csiklandozz mindenhol
 
Szeretem, szeretem,
ah, az én szép, jó Jánosomat
kis csillagok, telihold,
szeretnék újra ebben a városban lenni,
Budapest, Budapest
csattogj ide hozzám a fekete csizmáddal
érints meg, mozgass meg, érinthetetlenem
 
ref.
 
Ó, ó, ó, János, János
csárdás, csárdás
János, János
hajrá, hajrá
 

Beléd bolondulva

Vad napok közelednek csendben,
s te ott pislogsz valahol a messzeségben
Mint egy csillag a távoli hidegben,
még mindig nagyon hiányzol nekem
 
Régen hallottam pár egyszerű mesét
az összes hazugságuk rád emlékeztet
esküszöm, oly kevés okom van rá,
hogy örökké te melletted maradjak
 
Megőrülök teérted, mit is csináljak,
mikor még mindig a bőrömön érezlek
Megőrülök teérted, és ez zavar téged,
mi is lenne nélküled az idők végéig
 
Megőrülök teérted, mit is tehetek,
mikor még mindig a bőrömön érezlek
Csak rád gondolok, s megőrülök érted,
de a szerelem csak játék neked
 
Túl sötét van itt, ebben a szobában,
Hozzád szaladnék, de gyengék a lábaim,
mert téged szeretlek, sértődötten is,
és csak tehozzád szeretnék repülni.
 

I'm Dreaming

Versions: #1
All the way to the end of the world,
To faraway planets,
I would go with you.
 
I would ride across the fields,
Swim across the seas,
Run away from time,
 
And over the hills,
The tallest of mountains,
Just to land on your pillow,
 
And over the skies,
Like a white bird,
All the way to the Sun,
Mashala!
 
I'm dreaming, dreaming
That I am with you,
Dreaming, crushing everything
In my way
 
I'm dreaming, in thousands of colours,
Dreaming that I am once again
In love, and yours.
 
I'm dreaming that I have wings,
I'm dreaming that I am your fairy,
I'm dreaming of one kiss after another,
 
I'm dreaming that we're closer than close,
And when I am awake, I'm dreaming.
 

Punish Him, God

Versions: #1
Hey you, intoxicated by the vine,
Hey, my sorrow is tearing me apart
 
May he never see the Sun,
May his heart never find peace,
May he not be able to live without me,
Punish him, God, punish him, God.
 
Hey you, delighted by a song,
Hey, my soul is suffering.
 
Ref.
 
Hey you, in arms of another,
Hey, all I have left is my tears.
 
Ref.
 

Love is

Miki, believe in my words
 
This is best for the complexion,
it is good for legs, arms
for muscles and nervousness,
when love gives you the narcosis.
 
Ref.
Oo, love is,
ooo, cure for everything
love is
 
Nor Versace nor Armani,
Leopard nor Missoni
Cartier nor Givenchy
you fit me best
 
In a Porsche, in a Volvo,
in a tram, in a subway train
in a truck, at a plane
on a trapeze, at the promenade
 
Ref.
 
It feels good/ pleases even when it injures/makes damage,
it peals in thunder,
in silence it makes wonders
in distance, in closeness
 
In a Porsche, in a Volvo,
in a tram, in a subway train
in a track, at a plane
on a trapeze, at the promenade
 
Ref.
 

Wish luck to other people

Versions: #1
I know why you are hurting me
And I know how much it hurts
But I don't know and I won't find out
If I'll ever love anyone the way I loved you.
 
Wish luck to other people,
When you and me don't have it
And let no one deal with
What you and me did.
 
I know what is pride
And I know why I don't have it
But I don't know and I won't find out
If I'll ever love anyone the way I loved you.
 
Wish luck to other people,
When you and me don't have it
And let no one deal with
What you and me did.
 

Yugoslavian

Versions: #4
Where are you from beautiful girl
Who birthed your blue eye
(who gave you that golden hair
Who made you so hot)2x
 
(2x)
My eyes are the Adriatic Sea
My hairs are Pannonian wheats
My sister is the Slovenian soul
I am Yugoslavian
 
Where are you from beautiful girl
where did you grow the spring flowers
where is the sun of freedom keeping you warm
when you dance so seductively
 
where are you from beautiful stranger
where have you been stealing the sun's shine
where have you been drinking honey wine (mead)
When you kiss so sweetly
 
(2x)
My eyes are the Adriatic Sea
My hairs are Pannonian wheats
My sister is the Slovenian soul
I am Yugoslavian
 

Parisian café

I'm sitting at Parisian café
and I'm smiling falsely to a man who looks at me
Everywhere around me girls are kissing with someone
and I'm looking for eyes, eyes like yours
 
Music plays, shadows swings
warm up by the strength of this summer wine
my thoughts are far, far away from here
but I'm here
I'm sitting all alone like kind fairy
 
I'm dreaming of you this night
my soul is dying for you
I'm calling you from the distances
because I love you to the death
 

Doubtless

Don't let them break you
to put you in chains
to tell you that this World
is made for men only
Even if it is,
make it turns around you
day and night
 
Don't let them lie to you
don't let them bribe you
Raise your head up
let them kiss your footsteps, Spring is coming
Let them know it will hurts
Dominate!
 
They like your ''NO!''
If you refuse them
then they'll do anything
 
Let him wonders where are you
when he wants you to be there
Let him waits for your message
whole night
Let him suffers
he will call you tomorrow
Doubtless
 
Be unavailable all day
when he calls
Act like nothing happens
It is always an excelent plan
Call him tomorrow
he will appreciate it more
Doubtless
 

My Darling Still Goes to School

My darling still goes to school
So I give him pocket money
So he could go to cinema
To have a good time
When he goes to disco
To think of me.
 
Ref.
Study, boy, to successfully finish school
Study, boy, to successfully finish school
To be liked by my parents.
 
My darling still goes to school
So I give him pocket money
So he could go to cinema
To have a good time
So after classes
He could buy a Coke.
 
My darling still goes to school
So I give him pocket money
Just in case
If he goes out with his pals
To have options
To calm his nerves.
 

But How Will I (go on)?

Don't knock when you know you have the key
And you wanted to leave it behind
Black coffee and a hot croissant
Are waiting whenever you appear
You know that I am there when it goes bad
that you can count on me
 
Come in, if you have no where else to go
Come in, I know that it hurts everywhere
You know that here you have a peaceful dream
 
Come so I can wipe your tears
Come so I can bandage you
so that tomorrow you can leave smiling
 
But how will I be
only God knows that
Come in, my biggest mistake.
 
Don't knock when you know I am not sleeping
I did not tend to work
I am always ready to give you my blood
It does not matter how many years pass us by
You know that I am there when things go wrong
That you can count on me
 
Come in, when you have no where else to go
Come in, I know that it hurts everywhere
You know that here you have a peaceful dream
 
Come so I can wipe your tears
Come so I can bandage you
so that tomorrow you can leave smiling
 
But how will I be
only God knows that
Come in, my biggest mistake.
 

Happy Woman

When they hear my footsteps
They open the door for me
And offer me a hand like to a woman
While I am waiting there for you
They send me a rose
And the crystal is foaming
 
No, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here right now
 
And when they
Send me off in midnight
And call a taxi for me
They ask me where are you
 
Hey happy, happy, I am a happy woman
I am loved and I am in love
Everything is working for me
Oh, where are you, you're not here
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
And I cannot do it
Why I can't do it?
 
When a
Present is waiting for me at home
Beside it is a message
That I should go and sleep and I shouldn't wait for you
 
Hey happy, happy, I am a happy woman
I am loved and I am in love
Everything is working for me
Oh, where are you, you're not here
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
 
And I cannot do it 6x
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
And I cannot do it...
 

Dominant

Your brain is a strange device
when it needs to think then it sleeps
when it needs to be quiet then it yells
that is all about
 
And I want just one thing
to love sincerely and faithfully
and you´re worst than before
you´ll be spoiled
 
Chorus:
You want to be dominant
you´re a man and I know that
but only love
has the right to it
 
You´re dominant to me
and to them fine and charming
how long do you think just
causing me pain
 
Dominant, dominant
 
Your tongue is sharp as knife
it rings secrets like postman
it burns in the moment, it melt
what it´s doing to me
 
Nothing nice, nothing sweet
all with you lasts for a while
you throw on everything the veil of doubt
what do you want
 
Chorus...
 

As new

Leave me
when you arrive don't wake me
sell your soul then buy me
be gentle as thief's fingers
 
Let me
to fly don't bind me
when I shoot don't clinge me
tonight I'm enough for myself
 
I gave you years
at least set me free a bit
if you love me
 
It's a sin that you're killing me alive
because believe me by force
I can't even die
Tonight I'm snapping as ice in the glass
nothing is saintly to me
that scares me
If you are worried by this story too
don't worry tomorrow
I'll be as new
 
Let me
to get insane 'till dawn
there's no excessive questions
for crazy ones the climate is favorable
 
Let me
to fly don't bind me
when I shoot don't clinge me
tonight I'm enough for myself
 
I gave you years
at least set me free a bit
if you love me...
 

You pain me and you're not going away.

It is so easy to say 'it's over'
and to walk away, but know
on that road I will
be waiting for you eternally.
 
Here, God is my witness,
that there is not a sky
beneath which I can
exist without you.
 
Out of habit
I still bite my lips
whenever I say your name
just so that I don't drown,
my only one.
 
Ref. 2x
You are still my desire
my 'if only I could...'
That 'Nothing' whenever people
ask me what is wrong.
 
Still you are there, uninvited
at the bottom of my every shot-glass.
You pain me and you're not going away.
 
We never could
cry out out-loud.
Our false pride was always
one step ahead of us.
 
Every 'forever' is a lie
when you know how to say 'goodbye'
to the one from whom's
heart you are tearing yourself away from.
 
Out of habit
I still bite my lips
whenever I say your name
just so that I don't drown,
my only one.
 
Ref. 2x
You are still my desire
my 'if only I'
That 'Nothing' whenever people
ask me what is wrong.
 
Still you are there, uninvited
at the bottom of my every shot-glass.
You pain me and you're not going away.